¿ Qué es la Espina Bifida?
La espina bifida occure en el primer mes de la embaraza resultando en un cierre incompleto de la columna espinal. Espina bifida es un defecto permanente de nacimiento más común y con frecuencia affectando aproximadamente uno en un mil de los recien nacidos el los E.E.U.U.

¿ Qué causa la Espina Bifida?
No sabemos la causa de espina bifida con seguridad, aunque, los científicos creen que los factores genetícos y ambientales trabajan juntos a causar espina bifida.

¿ Hay tipos diferentes de la Espina Bifida?
Sí. Hay tres tipos:

Occulta
Usualmente se llamada la espina bifida escondida, el cordon espinal y los nervios usualmente son normales y no hay un espacio en la espalda. En este tipo de espina bifida, usualmente sin peligro, hay un defecto pequeño en unos pocos de los huesos vertebrales que hacen la espina. El defecto del tubo neural está cubrido completamente con piel. Frecuentemente, hay indicios en la examinación de la espalda. Es posible que hay un defecto en el vertebral de los huesos espinales, o el piel que esta sobre el defecto se pone más greso, más hoyuelodo, con más pigmento, o peluda. En algunos casos había un hinchazón que esta sobre la espina, hacen de tejidos grasos. Sin frecuencia, el tejido extiende al canal espinal, y podría extender y empuje en el cordon espinal. Aunque no habían inhabilidades motores o sensoriales que están evidente al nacimiento, deterorio progressivo estaría evidente los anos despues en la adolescencia o en la adultez.

Asociación Americana de Espina Bífida
4590 MacArthur Boulevard, NW, Suite 250
Washington, DC - 20007-4226
Tel 202.044.3285
Fax: 202.944.3295
National Resource Center: 800.621.3141
En Internet: http://www.sbaa.org
Correo electrónico: sbaa@sbaa.org
Campaña Federal Combinada #0584

En muchas occasiones, la espina bifida occulta parece muy leve y no hay problemas con la función de la espina. Los arcos del vertebral podrían ser incompletos, pero el cordón espinal es normal. La espina bifida occulta de este tipo probablamente occure en 3-5 % de la población y es un descubrimiento que no tiene significancia medical. Muchas veces la gente no saben que les lo tiene.

Meningocele
Las capas protectivas pasan por la parte abierta de la espina como una bolsa que esta empujando. El líquido cerebroespinal esta en la bolsa y usualmente no hay daño a los nervios. Individuos podrían sufrir de los discapacidades minores. Problemas nuevas tambien podrían desarrollar los años siguentes de la vida.

Myelomeningcele
Esta occure cuando las capas protectivas del cordón espinal y los nervios espinales pasan por la parte abierta de la espina. Esta es el tipo de espina bifida más serio, y lo causa daño a los nervios y discapacidades severos. Hidrocefalius, o aqua que está en el cerebro, occure en 70 a 90 % de los niños con myelomeningcele. Lo occure cuando el líquido cerebrospinal, que dar protección al cerebro y cordón espinal, no puede vaciar. El líquido forma en y alrededor el cerebro, y causa la cabeza a parece larga. Sin tratamiento, el retardación mental podría occurir. El hidrocefalius también occure en los niños que no tiene espina bifida.

¿Como Tratamos la Espina Bifida?
Un infante con espina bifida de la forma más severa, recibe una operación dentro de los primeros 24 horas despúes de su nacimiento. La cirugia es para minimizar el riesgo de la infección y preservar la función del cordón espinal.

Meningocele, que no ocupar el cordón espinal, puede ser reparar con cirugia, usualmente sin paralysis. Aunque muchos niños con meningocele desarrollan normales, los afectados podrían ser evaluar por hidrocefalius y problemas de la vejiga para recibirán el tratamiento suficiente.

Espina bifida occulta, en muchas casos, no requiere tratamiento.

¿Como Evita la Espina Bifida?
Los estudios recentes demuestran que si todas las mujeres de la edad fertile consumirán 400 microgramos o 0.4 miligramos de ácido folic antes de ser embarazada y durante los tres meses primeros de la embaraza, podrían reducir la posibilidad de espina bifida por 75%.

Con la mitad de las embarazas en los E.E.U.U que fueron planeados, SBAA promovee las mujeres a consumir una vitaminamulti que contiene 400 mcg del ácido folic diariamente durante los años fertiles. In addición, las mujeres que tienen un gran riesgo, (tienen un niño ahora con espina bifida, tuvieron una embaraza afectada, y los tiene la espina bifida), deben tomar 4000 microgramos de ácido folic por prescripción durante los 1 a 3 meses antes de ser embarazada.

¿Que es Acido Folic?
Acido folic es una vitamina B que es comun, y es essential por la función del cuerpo. Durante periodos de crecmiento rápido, como embaraza o desarrollo fetal, el cuerpo requiere as de esta vitamina.

¿Que Condiciones Ser Asociados con Espina Bifida?
Necesitar attención especial a identificar y tartar condiciones que están asociados con espina bifida. Debido a la gran variedad de los daños neurológicos y inhabilidades moviles, puede ser difícil a identificar los condiciones secundarios. Deben ser attención al desarollo social y sicológico de los niños e adolescentes con espina bifida. Condiciones asociadas con espina bifida incluyen inhabilidades moviles, complicaciones del vejiga y el intestino, alergia latex, tendonitis, obesidad, composicion de piel, disordenes gastrointestinos, discapacidades de aprendizaje, depresión, y problemas socials y sexuales.

¿Que Limitaciones Fisicales Existen?
Personas con espina bifida necesitan aprender los habiliades moviles, y muchas veces, con la ayuda de muletas, aparatos, y sillas de ruedas podrían tener más independencia. También, con las tecnicas nuevas, los niños pueden ser más independente de su control con las problemas de la vejiga y intestino. Los discapacidades fisicales como espina bifida podrían tener efectos graves con el desarrollo emocional y social de un niño. Es importante que profesionales de la salud, profesores y maestros, y los padres comprenden las limitaciones y habilidades del niño. Para promoveer el crecimiento personal, los deben inspirar (dentro de las limitaciones de salud y sin peligro) a ser independente, para participar en los actividades con sus iguales que no tienen incapacidades y assumir responsibilidad para sus acciones.

¿Es Posible para Descubrir Espina Bifida antes de Nacimiento?
Si. Hay tres pruebas medicales antenatales para detectar espina bifida.

1. Muchas mujeres en la E.E.U.U. dar una muestra de sangre durante los semanas 16 a 18 de la embaraza para investigar los niveles de una proteina se llama AFP (proteina alfa –fetal), que está elevada en 75 a 80 % de mujeres con espina bifida.
2. Segunda, los sonografos del fetus pueden detectar evidencia de espina bifida como una espina abierta.
3. Finalmente, el amniocentisis materal, una colleción del liquido amniótico con una aguja pequena, puede detectar la proteina alfafetal. Desafortunadamente, hay limitaciones en cualquier prueba, y las pruebas no identificar espina bifida en todos los casos.

¿Como es la Vida Futuro para Los Ninos Con Espina Bifida? Fortunadamente, con la atención medical suficiente, niños que tienen la espina bifida pueden tener vidas normales y productivos. Muchas tienen éxito en escuela y participan en los deportes modificados. Debido a los advances medicales durante los 40 años pasados, aproximadamente 90 % de los infantes nacen con espina bifida sobrevivir a adultez, y aproximadamente 80 % tienen las calificaciones normales de inteligencia, (IQ), y 75% participan en deportes competivos y actividades recreacionales.

¿Tiene preguntas?
Llame al (800) 621-3241
URL: www.spinabifidaassociation.org

Esta información no constituye consejo médico para cualquier individuo. Como los casos varían, asi también varía la información aqui presentada, por eso SBAA le advierte a los lectores que consulten individualmente con personal médico calificado u otro profesional.

Asociación de Espina Bífida 4590 MacArthur Boulevard, NW Suite 250 Washington, DC 20007-4226 Tel: 202.944.3285 Fax: 202.944.3295 Centro Nacional de Recursos: 800.621.3141 Sitio web:  www.spinabifidaassociation.org E-Mail: sbaa@sbaa.org